Youthpass demo website

jezici za potvrde

Pitanje: Kako mogu Youthpass potvrde izdavati na više od jednog jezika?

Odgovor: Ako želite promijeniti unaprijed određen jezik svojih Youthpass potvrda ili ako želite izdavati Youthpass na dodatnim jezicima, kliknite na “Odaberi i dodaj jezike” u “Koraku 3 - unesite podatke o sudioniku/ volonteru”. Na sljedećoj stranici vidjet ćete padajući izbornik sa početnim jezikom Potvrde. Ako želite izrađivati potvrde na tom jeziku ne mijenjajte prvi padajući izbornik! Ukoliko jezik zamijenite nekim drugim, svi do tada uneseni podaci o projektu biti će izbrisani!

Ukoliko ne želite zamijeniti početni jezik uvjerenja, već želite izrađivati uvjerenja na dodatnim jezicima, kliknite na plavu rečenicu “Dodaj drugi jezik” ispod padajućeg izbornika. Tada će se pojaviti drugi izbornik u kojem možete odabrati drugi jezik. Na taj način po potrebi možete dodavati jezike za potvrde.

Nakon odabira jezika za potvrde i nakon klika na "Snimi" bit ćete preusmjereni na "Korak 3 - unesite podatke o sudioniku/volonteru". Za svaki odabrani jezik pojavit će se zasebna polja za tekst označena zastavom te zemlje. Popunite sva obavezna polja (podebljana) u predmetnim jezicima.

Nakon pohranjivanja podataka sustav će pitati želite li također dodavanje novog(ih) jezika za podatke o projektu. Klikom na “da”, vraćate se na “Korak 2. – unesite podatke o projektu” i pojavit će se polja za tekst na svakom odabranom jeziku. Popunite barem obavezna polja i pohranite podatke. Ako kliknete na “ne” podatci o projektu će se pojaviti samo na izvornom jeziku.

Nakon izrade PDF dokumenata, sudionik(ci) će primiti Youthpass potvrde na svim odabranim jezicima. 

Uzmite u obzir da potvrde još nisu dostupne na svim službenim jezicima EU. Na stranici "Youthpass potvrde" možete pročitati koji su jezici za potvrde dostupni za koje Akcije.

 

Pitanje: Nakon izrade Youthpass potvrda na engleskom, želio sam ih izraditi i na njemačkom. Međutim, nakon što sam kao jezik za potvrde odabrao "njemački", nestali su svi podatci koje sam unio za englesku verziju. U čemu sam pogriješio?

Odgovor: To se događa ako izvorni jezik potvrda zamijenite nekim drugim. Ako potvrde želite izdavati na više od jednog jezika, kliknite na plavu rečenicu "dodaj drugi jezik” ispod padajućeg izbornika koji prikazuje izvorni jezik. Tada će se pojaviti drugi izbornik u kojem možete izabrati i pohraniti drugi jezik.

 

Pitanje: Za potvrde nisam odabrao engleski, no nakon izrade potvrda, okvir (naslovi itd.) je bio na engleskom, a ne na jeziku kojeg sam odabrao. Zašto?

Odgovor: To se događa ako odabrani jezik još nije dostupan kao jezik za potvrde vezano za određenu Akciju. Radimo na tome da polako osiguravamo sve više jezika za potvrde.

Na stranici "Youthpass potvrde" možete pročitati koji su jezici za potvrde dostupni za pojedine Akcije.

 

Povratak